說閒話

shuō xián huà thuyết gian thoại

Hán Việt: thuyết gian thoại · Pinyin: shuō xián huà

Tổng quan

tán gẫu | bàn tán

Cấu tạo: 說 (thuyết) + 閒 (gian) + 話 (thoại)

Pinyin
shuō xián huà
Hán Việt
thuyết gian thoại
Cấu tạo
說 + 閒 + 話 · thuyết + gian + thoại nghĩa thành phần: thuyết + gian + thoại

Nghĩa

Việt

  • Cihui tán gẫu | bàn tán

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.閒談、聊天。《老殘遊記》第二回：「這十幾張桌子，外看來都是做生意的人，又有些像是本地讀書人的樣子，大家都嘁嘁喳喳在那裡說閒話。」《儒林外史》第四回：「就是我主顧張老爺、周老爺，在那裡司賓，大長日子，坐著無聊，只拉著我說閒話。」 2.說故事。《喻世明言．卷三八．任孝子烈性為神》：「也有唱曲兒的，也有說閒話的，也有做小買賣的。」 3.從旁說不滿意、挑撥的話。《醒世姻緣傳》第六五回：「還有一事奉央，再有甚麼人說閒話，可要仗賴二位的力量壓伏哩！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 闲谈； 从旁说讽刺或不满意的话。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.闲谈。 2.从旁说讽刺或不满意的话。

Eng

  • CC-CEDICT to chat|to gossip
  • Cihui 說閑話 huō xiánhuà v.o. 1. gossip; tattle 2. talk/chat idly