请问

qǐng wènthỉnh vấn

Hán Việt: thỉnh vấn · Pinyin: qǐng wèn

Tổng quan

xin hỏi. 請問這個字怎麼讀? xin hỏi chữ này đọc làm sao?

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.敬辞。用于请求对方解答问题。 2.犹试问。 3.请安问候。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

對人有所詢問的敬辭。《論語．顏淵》：「請問其目？」《紅樓夢》第六十二回：「二者恐丫鬟們年青，乘王夫人不在家，不服探春等約束，恣意痛飲，失了體統，故來請問有事無事。」

Cấu tạo: 請 (thỉnh) + 問 (vấn)

Pinyin
qǐng wèn
Hán Việt
thỉnh vấn
Từ loại
cảm
Cấu tạo
請 + 問 · thỉnh + vấn nghĩa thành phần: thỉnh + vấn

Nghĩa

Việt

  • Cihui 請問這個字怎麼讀?
  • Biên soạn intj. Excuse me, may I ask...?

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 對人有所詢問的敬辭。《論語．顏淵》：「請問其目？」《紅樓夢》第六十二回：「二者恐丫鬟們年青，乘王夫人不在家，不服探春等約束，恣意痛飲，失了體統，故來請問有事無事。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.敬辞。用于请求对方解答问题。 2.犹试问。 3.请安问候。

Eng

  • Cihui Excuse me, may I ask...?

Đức

  • Handedict Darf ich fragen…?

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

请教