调唆

tiáo suōđiều toa

Hán Việt: điều toa · Pinyin: tiáo suō

Tổng quan

xúi giục; xúi bẩy; đâm thọc. hai người bất hoà, nhất định có người nào đó đang xúi giục

新华 · Tân Hoa Đại lục

挑拨，使跟别人闹纠纷：他俩不和，一定有人在～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

挑撥、教唆。元．無名氏《貨郎旦》第一折：「俺這廝偏意信調唆，這弟子業口沒遭磨。」《紅樓夢》第六八回：「這事原不與父母相干，都是兒子一時吃了屎，調唆著叔叔作的。」也作「挑唆」。

Cấu tạo: 調 (điều) + 唆 (toa)

Pinyin
tiáo suō
Hán Việt
điều toa
Từ loại
động
Cấu tạo
調 + 唆 · điều + toa nghĩa thành phần: điều + toa

Nghĩa

Việt

  • Cihui 他倆不和，一定有人在調唆。
  • Tần suất từ xúi bẩy; đâm thọc
  • Biên soạn 調唆 iáosuō v. incite; instigate

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 挑撥、教唆。元．無名氏《貨郎旦》第一折：「俺這廝偏意信調唆，這弟子業口沒遭磨。」《紅樓夢》第六八回：「這事原不與父母相干，都是兒子一時吃了屎，調唆著叔叔作的。」也作「挑唆」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 挑拨，使跟别人闹纠纷：他俩不和，一定有人在～。

Eng

  • Cihui to provoke; to stir up (trouble); to instigate
  • Tần suất từ 調唆 iáosuō v. incite; instigate

Đức

  • Handedict aufhetzen, aufstacheln, antreiben

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

调解