谈天

tán tiānđàm thiên

Hán Việt: đàm thiên · Pinyin: tán tiān

Tổng quan

tán gẫu; nói chuyện phiếm

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.战国齐阴阳家邹衍(邹﹐一作驺)其语宏大迂怪﹐故称"谈天"。《史记．孟子荀卿列传》"故齐人颂曰﹕'谈天衍﹐雕龙奭﹐炙毂过髡。'"裴髎集解引刘向《别录》﹕"驺衍之所言﹐五德终始﹐天地广大﹐尽言天事﹐故曰'谈天'。"后专指以天人感应来解释自然与人事的关系。 2.能言善辩。 3.聊天﹐闲聊。 4.看相算命。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.談論天地五行的事情。《史記．卷七四．孟子荀卿傳》：「故齊人頌曰：『談天衍，雕龍奭，炙轂過髡。』」 2.談話、聊天。《文明小史》第五九回：「但是牌已賸了兩付了，等我們打完了再談天罷。」

Cấu tạo: 談 (đàm) + 天 (thiên)

Pinyin
tán tiān
Hán Việt
đàm thiên
Từ loại
động
Cấu tạo
談 + 天 · đàm + thiên nghĩa thành phần: đàm + thiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui trò chuyện tán gẫu; nói chuyện phiếm。(談天兒)閒談。
  • Tần suất từ tám; tán gẫu; đàm thiên: tán phiếm/tán gẫu/nói chuyện phiếm; tán gẫu; nói chuyện phiếm
  • Biên soạn chew the rag; chat

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.談論天地五行的事情。《史記．卷七四．孟子荀卿傳》：「故齊人頌曰：『談天衍，雕龍奭，炙轂過髡。』」 2.談話、聊天。《文明小史》第五九回：「但是牌已賸了兩付了，等我們打完了再談天罷。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.战国齐阴阳家邹衍(邹﹐一作驺)其语宏大迂怪﹐故称"谈天"。《史记．孟子荀卿列传》"故齐人颂曰﹕'谈天衍﹐雕龙奭﹐炙毂过髡。'"裴髎集解引刘向《别录》﹕"驺衍之所言﹐五德终始﹐天地广大﹐尽言天事﹐故曰'谈天'。"后专指以天人感应来解释自然与人事的关系。 2.能言善辩。 3.聊天﹐闲聊。 4.看相算命。

Eng

  • Cihui to chat
  • Tần suất từ v.o. chew the rag; chat , Yī yǒukòng, wǒ jiù qù hé tā ∼. I go to chat with him as soon as I have time

Đức

  • Handedict plaudern, klönen

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

聊天