談言微中

tán yán wēi zhòng đàm ngôn vi trung

Hán Việt: đàm ngôn vi trung · Pinyin: tán yán wēi zhòng

Tổng quan

nói chuyện uyển chuyển: trung thực

Cấu tạo: 談 (đàm) + 言 (ngôn) + 微 (vi) + 中 (trung)

Pinyin
tán yán wēi zhòng
Hán Việt
đàm ngôn vi trung
Cấu tạo
談 + 言 + 微 + 中 · đàm + ngôn + vi + trung nghĩa thành phần: đàm + ngôn + vi + trung

Nghĩa

Việt

  • Cihui nói chuyện uyển chuyển: trung thực

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 微中：微妙而又恰中要害。形容说话委婉而中肯。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.说话隐微曲折而切中事理。
  • Tân Hoa Tự Điển 微中微妙而又恰中要害。形容说话委婉而中肯。

Eng

  • Cihui 談言微中 ányánwēizhòng f.e. 1. speak tactfully but to the point 2. make one's point through hints 3. be able to satirize aptly