謝天謝地

xiè tiān xiè dì tạ thiên tạ địa

Hán Việt: tạ thiên tạ địa · Pinyin: xiè tiān xiè dì

Tổng quan

Tạ ơn trời! | Mừng vì mọi chuyện đã diễn ra suôn sẻ!

Cấu tạo: 謝 (tạ) + 天 (thiên) + 謝 (tạ) + 地 (địa)

Pinyin
xiè tiān xiè dì
Hán Việt
tạ thiên tạ địa
Cấu tạo
謝 + 天 + 謝 + 地 · tạ + thiên + tạ + địa nghĩa thành phần: tạ + thiên + tạ + địa

Nghĩa

Việt

  • Cihui Tạ ơn trời! | Mừng vì mọi chuyện đã diễn ra suôn sẻ!

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 表示目的达到或困难解除后满意轻松的心情。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.感谢天地神灵。 2.表示庆幸或感激。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) thank goodness
  • Cihui (idiom) thank goodness