谦和

qiān hékhiêm hòa

Hán Việt: khiêm hòa · Pinyin: qiān hé

Tổng quan

khiêm tốn nhã nhặn

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.谦虚平和。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

謙恭和藹。《宋史．卷三四五．陳瓘傳》：「瓘謙和，不與物競，閑居矜莊自持，語不苟發。」《紅樓夢》第一四回：「現今北靜王水溶年未弱冠，生得形容秀美，情性謙和。」

Cấu tạo: 謙 (khiêm) + 和 (hòa)

Pinyin
qiān hé
Hán Việt
khiêm hòa
Từ loại
tính
Cấu tạo
謙 + 和 · khiêm + hòa nghĩa thành phần: khiêm + hòa

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhu mì
  • Cihui hoà nhã khiêm tốn nhã nhặn。謙虛和藹。
  • Tần suất từ khiêm hòa/khiêm họa/khiệm hòa/khiệm họa: khiêm tốn/hòa nhã/khiêm tốn nhã nhặn; hòa nhã; khiêm tốn nhã nhặn
  • Biên soạn 謙和 qiānhé* s.v. modest and amiable

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 謙恭和藹。《宋史．卷三四五．陳瓘傳》：「瓘謙和，不與物競，閑居矜莊自持，語不苟發。」《紅樓夢》第一四回：「現今北靜王水溶年未弱冠，生得形容秀美，情性謙和。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.谦虚平和。

Eng

  • Cihui meek; modest; amiable
  • Tần suất từ 謙和 qiānhé* s.v. modest and amiable

Đức

  • Handedict angemessen, taktvoll

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

谦虚

Từ trái nghĩa

骄横