負心

fù xīnphụ tâm

Hán Việt: phụ tâm · Pinyin: fù xīn

Tổng quan

phụ lòng; phụ tình; quên ơn; người thay lòng đổi dạ; kẻ bạc tình. 負心漢 người thay lòng đổi dạ; kẻ phụ lòng

新华 · Tân Hoa Đại lục

背弃情义（多指转移爱情）：～汉。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

背棄恩義、情誼。《晉書．卷六六．劉弘傳》：「匹夫之交尚不負心，何況大丈夫乎！」《紅樓夢》第一○四回：「你說我並不是負心的，我如今叫你們弄成了一個負心人了。」

Cấu tạo: 負 (phụ) + 心 (tâm)

Pinyin
fù xīn
Hán Việt
phụ tâm
Từ loại
động
Cấu tạo
負 + 心 · phụ + tâm nghĩa thành phần: phụ + tâm

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ phụ tình; quên ơn; người thay lòng đổi dạ; kẻ bạc tình
  • Biên soạn 負心 fùxīn* v.o. fail to be loyal to one's love ◆attr. heartless

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 背棄恩義、情誼。《晉書．卷六六．劉弘傳》：「匹夫之交尚不負心，何況大丈夫乎！」《紅樓夢》第一○四回：「你說我並不是負心的，我如今叫你們弄成了一個負心人了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 背弃情义（多指转移爱情）：～汉。

Eng

  • Cihui ungrateful; heartless; to fail to be loyal to one's love
  • Tần suất từ 負心 fùxīn* v.o. fail to be loyal to one's love ◆attr. heartless

Đức

  • Handedict undankbar, herzlos

other

  • Nguồn khác Lòng dạ phản bội, xấu xa

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

变心