貧限想

pín xiàn xiǎng bần hạn tưởng

Hán Việt: bần hạn tưởng · Pinyin: pín xiàn xiǎng

Tổng quan

(tiếng lóng Internet) (châm biếm) nghèo hạn chế khả năng tưởng tượng | (nghĩa bóng) sốc trước hành động của người giàu | người giàu sống ở thế giới khác | (viết tắt của 貧窮限制了我的想象力|贫穷限制了我的想象力)

Cấu tạo: 貧 (bần) + 限 (hạn) + 想 (tưởng)

Pinyin: pín xiàn xiǎng
Hán Việt: bần hạn tưởng
Cấu tạo: 貧 + 限 + 想 · bần + hạn + tưởng nghĩa thành phần: bần + hạn + tưởng

Nghĩa

Việt

Cihui (tiếng lóng Internet) (châm biếm) nghèo hạn chế khả năng tưởng tượng | (nghĩa bóng) sốc trước hành động của người giàu | người giàu sống ở thế giới khác | (viết tắt của 貧窮限制了我的想象力|贫穷限制了我的想象力)

Eng

CC-CEDICT (Internet slang) (wryly jocular) poverty limits my power of imagination|(fig.) flabbergasted by the antics of the wealthy|the rich live in another world|(abbr. for 貧窮限制了我的想象力|贫穷限制了我的想象力[pin2 qiong2 xian4 zhi4 le5 wo3 de5 xiang3 xiang4 li4])
Cihui (Internet slang) (wryly jocular) poverty limits my power of imagination/(fig.) flabbergasted by the antics of the wealthy/the rich live in another world/(abbr. for 貧窮限制了我的想象力|贫穷限制了我的想象力)