賄賂

huì lùhối lộ

Hán Việt: hối lộ · Pinyin: huì lù

Tổng quan

hối lộ; đút lót; đút tiền. 賄賂上司 hối lộ cấp trên; của đút lót; của hối lộ; tiền hối lộ. 接受賄賂 nhận của đút lót

新华 · Tân Hoa Đại lục

用财物买通别人：～上司; 用来买通别人的财物：接受～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.以財物買通他人。《三國演義》第三回：「朝廷將治其罪，因賄賂十常侍幸免。」《初刻拍案驚奇》卷四：「世間有考試官私通關節、賄賂徇私、黑白混淆，使不才倖幸、才士屈抑的，此皆吾術所必誅者也！」 2.行賄的財物。《三國演義》第二回：「左右密報張讓，讓等轉告何苗，又多送賄賂。」《東周列國志》第八六回：「汝在寡人左右，寡人以耳目寄汝，乃私受賄賂，顛倒是非，以欺寡人。」

Cấu tạo: 賄 (hối) + 賂 (lộ)

Pinyin
huì lù
Hán Việt
hối lộ
Từ loại
động
Cấu tạo
賄 + 賂 · hối + lộ nghĩa thành phần: hối + lộ

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 賄賂 uìlù v. bribe

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.以財物買通他人。《三國演義》第三回：「朝廷將治其罪，因賄賂十常侍幸免。」《初刻拍案驚奇》卷四：「世間有考試官私通關節、賄賂徇私、黑白混淆，使不才倖幸、才士屈抑的，此皆吾術所必誅者也！」 2.行賄的財物。《三國演義》第二回：「左右密報張讓，讓等轉告何苗，又多送賄賂。」《東周列國志》第八六回：「汝在寡人左右，寡人以耳目寄汝，乃私受賄賂，顛倒是非，以欺寡人。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 用财物买通别人：～上司; 用来买通别人的财物：接受～。

Eng

  • JMdict bribe
  • JMdict sweetener
  • JMdict douceur
  • Cihui to bribe; a bribe

Đức

  • Handedict bestechen, korrumpieren

ja

  • JMdict 賄賂（わいろ）

other

  • Nguồn khác Đem tiền của đút lót cho người khác để chạy việc cho mình

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

行贿