賂
lộ
Hán Việt: lộ · Pinyin: lù
Tổng quan
lộ hối lộ [Eng: bribe
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | lù |
|---|---|
| Hán Việt | lộ |
| Quảng Đông | lou6 |
| Mân Nam | lōo |
| Nhật Bản | MAINAU |
| Hàn Quốc | 뇌 |
| Chú âm | ㄌㄨˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | loh |
| Baxter-Sagart | [r]ˤak-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | [r]ˤak-s |
| Phản thiết | 洛故切 |
| Thanh mẫu | 來 |
| Vận | 暮 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Đem của đút lót gọi là {lộ}. Như {hối lộ} [賄賂]. Của cải. Sử Kí [史記] : {Hán kích chi, đại phá Sở quân, tận đắc Sở quốc hóa lộ} [漢擊之, 大破楚軍, 盡得楚國貨賂] (Hạng Vũ bổn kỉ [項羽本紀]) (Quân) Hán tiến đánh, phá tan quân Sở, lấy hết vật dụng của cải nước Sở.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.贈送財物給人。《左傳．桓公二年》：「以郜大鼎賂公。」《北史．卷七○．杜杲傳》：「并賂黔中數州地，仍請畫野分疆，永敦鄰好。」 2.行賄，贈送財物而有所求。如：「賄賂」。《晉書．卷七九．謝安傳》：「賊厚賂泓，使云『南軍已敗』。泓偽許之。」 [名] 財物。《左傳．莊公二十八年》：「數之以王命，取賂而還。」《文選．司馬遷．報任少卿書》：「家貧，貨賂不足以自贖。」
Eng
- CC-CEDICT bribe|bribery
ja
- JMdict bribe
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】洛故切【集韻】【韻會】【正韻】魯故切，𠀤音路。【說文】遺也。【韻會】以財與人也。【詩·魯頌】大賂南金。【左傳·桓二年】寘其賂器於大廟。
Thuyết Văn
遺也。 从貝。各聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
見魯頌大賂傳。箋云。大猶廣也。廣賂者、賂君及卿大夫也。按以此遺彼曰賂。如道路之可往來也。貨賂皆謂物。其用之則有公私衺正之不同。 洛故切。五部。按各古有洛音。鉉云。賂當從路省聲。非也。
【賂】 (lộ) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 貝 (buổi) | Thanh phù (聲符): 各 (các) Phiên thiết: Lạc cố thiết Thượng tự: 洛 (lạc) | Hạ tự: 故 (cố) Trung cổ thanh mẫu: 來母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'l' + vận mẫu 'ô' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: lộ (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: di (Bỏ sót) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𧸚 · 𮙾 · 赂 · 赂 · 赂