賢內助

xián nèi zhù hiền nội trợ

Hán Việt: hiền nội trợ · Pinyin: xián nèi zhù

Tổng quan

(nói về vợ người khác) người vợ đảm đang

Cấu tạo: 賢 (hiền) + 內 (nội) + 助 (trợ)

Pinyin
xián nèi zhù
Hán Việt
hiền nội trợ
Cấu tạo
賢 + 內 + 助 · hiền + nội + trợ nghĩa thành phần: hiền + nội + trợ

Nghĩa

Việt

  • Cihui (nói về vợ người khác) người vợ đảm đang

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 稱謂。妻子的美稱。《宋史．卷二四三．后妃傳下．哲宗昭慈聖獻孟皇后傳》：「得賢內助，非細事也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 贤惠能干的妻子。亦用以敬称他人妻室。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.贤惠能干的妻子。亦用以敬称他人妻室。

Eng

  • CC-CEDICT (said of sb else's wife) a good wife
  • Cihui (said of sb else's wife) a good wife