賣面子

mài miàn zi mại diện tử

Hán Việt: mại diện tử · Pinyin: mài miàn zi

Tổng quan

nể mặt ai đó bằng cách giúp họ (hoặc giúp người có liên quan đến họ)

Cấu tạo: 賣 (mại) + 面 (diện) + 子 (tử)

Pinyin
mài miàn zi
Hán Việt
mại diện tử
Cấu tạo
賣 + 面 + 子 · mại + diện + tử nghĩa thành phần: mại + diện + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui nể mặt ai đó bằng cách giúp họ (hoặc giúp người có liên quan đến họ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 故意予人好處，使人感激自己。如：「你就賣面子幫我這一次吧！我會終生感激你！」

Eng

  • CC-CEDICT to show deference to sb by obliging them (or by obliging sb associated with them)
  • Cihui to show deference to sb by obliging them (or by obliging sb associated with them)