貝葉經

bèi yè jīng bối diệp kinh

Hán Việt: bối diệp kinh · Pinyin: bèi yè jīng

Tổng quan

kinh viết trên lá cây cọ pattra bối diếp kinh (雜語）以貝多樹葉書經文，故云貝葉經。酉陽雜俎曰：「貝多出摩伽陀國，長六七丈，經冬不凋。此樹有三種：一者多羅婆力叉貝多，二者多梨婆力叉貝多，三者部婆力叉多羅多梨。並書其葉部，闍一色，取其皮書之。貝多是梵語，漢翻為葉。貝多婆力叉者，漢言樹葉也。西域經書用此三種皮葉，若能保護，亦得五六百年。」☸

Cấu tạo: 貝 (bối) + 葉 (diệp) + 經 (kinh)

Pinyin
bèi yè jīng
Hán Việt
bối diệp kinh
Cấu tạo
貝 + 葉 + 經 · bối + diệp + kinh nghĩa thành phần: bối + diệp + kinh

Nghĩa

Việt

  • Cihui kinh viết trên lá cây cọ pattra bối diếp kinh (雜語）以貝多樹葉書經文，故云貝葉經。酉陽雜俎曰：「貝多出摩伽陀國，長六七丈，經冬不凋。此樹有三種：一者多羅婆力叉貝多，二者多梨婆力叉貝多，三者部婆力叉多羅多梨。並書其葉部，闍一色，取其皮書之。貝多是梵語，漢翻為葉。貝多婆力叉者，漢言樹葉也。西域經書用此三種皮葉，若能保護，亦得五六百年。」☸

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指佛经。古代印度人写经于树叶上，故称。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.指佛经。古代印度人写经于树叶上，故称。

Eng

  • CC-CEDICT sutra written on leaves of pattra palm tree
  • Cihui sutra written on leaves of pattra palm tree