败露

bài lùbại lộ

Hán Việt: bại lộ · Pinyin: bài lù

Tổng quan

bại lộ; vỡ lở; bị vạch trần; bị phơi bày (bí mật, âm mưu, chuyện xấu bị phát hiện). 秘密，壞事或陰謀被人發覺

新华 · Tân Hoa Đại lục

（不可告人的事）被人发觉：阴谋～, 事情～，无法隐瞒了。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

壞事或機密事件被發覺、揭露。《金史．卷五一．選舉志一》：「文士有偶中魁選，不問操履，而輒授翰苑之職。如趙承元，朕聞其無士行，果敗露。」《初刻拍案驚奇》卷二：「應捕魆地跳將出來道：『你們幹得好事！今已敗露，還走那裡去？』」也作「敗漏」。

Cấu tạo: 敗 (bại) + 露 (lộ)

Pinyin
bài lù
Hán Việt
bại lộ
Từ loại
động
Cấu tạo
敗 + 露 · bại + lộ nghĩa thành phần: bại + lộ

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Động từBại lộ (vỡ lở để người khác biết).事情败露了: :Sự việc bị bại lộ.阴谋终于败露: :Cuối cùng âm mưu cũng bị bại lộ.; vỡ lở; bị vạch trần; bị phơi bày
  • Biên soạn v. fall through and stand exposed (of a plot/etc.)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 壞事或機密事件被發覺、揭露。《金史．卷五一．選舉志一》：「文士有偶中魁選，不問操履，而輒授翰苑之職。如趙承元，朕聞其無士行，果敗露。」《初刻拍案驚奇》卷二：「應捕魆地跳將出來道：『你們幹得好事！今已敗露，還走那裡去？』」也作「敗漏」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （不可告人的事）被人发觉：阴谋～, 事情～，无法隐瞒了。

Eng

  • Cihui (of a plot etc) to fall through and stand exposed
  • Tần suất từ v. fall through and stand exposed (of a plot/etc.)

Đức

  • Handedict ans Licht kommen (fig)

other

  • Nguồn khác Hư việc, để người khác biết

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

失手 · 洩露 · 败事