质直

zhì zhíchất trực

Hán Việt: chất trực · Pinyin: zhì zhí

Tổng quan

ngay thẳng

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.朴实正直。 2.形容言词质朴平实。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

樸實正直。《論語．顏淵》：「夫達也者，質直而好義，察言而觀色，慮以下人。」《史記．卷九六．張丞相傳》：「御史大夫周昌，其人堅忍質直，且自呂后、太子及大臣皆素敬憚之。」

Cấu tạo: 質 (chất) + 直 (trực)

Pinyin
zhì zhí
Hán Việt
chất trực
Từ loại
tính
Cấu tạo
質 + 直 · chất + trực nghĩa thành phần: chất + trực

Nghĩa

Việt

  • Cihui (術語）質者正也，正直之心，無諂曲也。佛道在悟達眾生本有之天真，故示其意曰質直是淨土。法華經壽量品曰：「眾生既信伏，質直意柔軟。一心欲見佛，不自惜身命。時我及眾僧，俱出靈鷲山。」又曰：「諸有修功德，柔和質直者。則皆見我身，在此而說法。」維摩經佛道品曰：「直心是菩薩淨土，菩薩成佛時，不諂眾生來生其國。」註曰：「直心者謂質直無諂，此心乃是萬行之本。」同菩薩品曰：「於六和敬起質直心。」☸
  • Tần suất từ ngay thẳng , thẳng thắn
  • Biên soạn 質直 hìzhí v.p. upright; straightforward; direct ◆n. sincerity

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 樸實正直。《論語．顏淵》：「夫達也者，質直而好義，察言而觀色，慮以下人。」《史記．卷九六．張丞相傳》：「御史大夫周昌，其人堅忍質直，且自呂后、太子及大臣皆素敬憚之。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.朴实正直。 2.形容言词质朴平实。

Eng

  • Cihui upright; straightforward
  • Tần suất từ 質直 hìzhí v.p. upright; straightforward; direct ◆n. sincerity

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

阴险