阴险

yīn xiǎnâm hiểm

Hán Việt: âm hiểm · Pinyin: yīn xiǎn

Tổng quan

Hiểm nham hiểm; thâm độc. 狡詐陰險 nham hiểm gian xảo 陰險毒辣 nham hiểm độc ác

新华 · Tân Hoa Đại lục

表面做好人，背地里搞鬼阴险毒辣, 内心阴险, 这个人非常阴险。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

為人虛偽且奸險。《文明小史》第五九回：「沖天礮是直爽的人，余小琴是陰險的人。他們的口頭禪是『維新』兩個字，因此引為同志。誰想性情卻大不相同的！」

Cấu tạo: 陰 (âm) + 險 (hiểm)

Pinyin
yīn xiǎn
Hán Việt
âm hiểm
Từ loại
tính
Cấu tạo
陰 + 險 · âm + hiểm nghĩa thành phần: âm + hiểm

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ âm hiểm: âm hiểm/nham hiểm/thâm độc; màu đen, sự tối tăm; bóng tối, chỗ tối, (nghĩa bóng) sự đen tối, sự độc ác, sự tàn ác tính chất giống mèo, tính nham hiểm, tính nanh ác giáo phái dòng Tên, tính đạo đức giả, tính giả nhân giả nghĩa; tính giảo quyệt; nham hiểm; thâm độc
  • Biên soạn insidious; treacherous

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 為人虛偽且奸險。《文明小史》第五九回：「沖天礮是直爽的人，余小琴是陰險的人。他們的口頭禪是『維新』兩個字，因此引為同志。誰想性情卻大不相同的！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 表面做好人，背地里搞鬼阴险毒辣, 内心阴险, 这个人非常阴险。

Eng

  • Cihui treacherous; sinister
  • Tần suất từ s.v. insidious; treacherous

Đức

  • Handedict verschlagen

other

  • Nguồn khác Độc ác ngầm, hại người mà không lộ ra ngoài

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

刁滑 · 奸诈 · 恶毒 · 险诈

Từ trái nghĩa

善良 · 梗直 · 爽直 · 纯厚 · 耿直 · 质直 · 鲠直