贬谪

biǎn zhébiếm trích

Hán Việt: biếm trích · Pinyin: biǎn zhé

Tổng quan

biếm trích; bị giáng chức; bị phái đến những nơi xa kinh thành

新华 · Tân Hoa Đại lục

封建时代指官吏降职，被派到远离京城的地方。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

古代官吏因獲罪而遭降低官職，並調派到遠離京城的地方就任。《舊唐書．卷一八七．忠義列傳下．趙曄》：「（趙）曄早擅高名，在宦途五十年，累經貶謫，蹇躓備至。」《金史．卷七六．太宗諸子列傳．宗本》：「古者大臣有罪，貶謫數千里外，往來疲於奔走，有死道路者。」

Cấu tạo: 貶 (biếm) + 謫 (trích)

Pinyin
biǎn zhé
Hán Việt
biếm trích
Từ loại
động
Cấu tạo
貶 + 謫 · biếm + trích nghĩa thành phần: biếm + trích

Nghĩa

Việt

  • Cihui 動
  • Tần suất từ bị giáng chức; bị phái đến những nơi xa kinh thành
  • Biên soạn 貶謫 iǎnzhé v. <trad.> banish from court

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 古代官吏因獲罪而遭降低官職，並調派到遠離京城的地方就任。《舊唐書．卷一八七．忠義列傳下．趙曄》：「（趙）曄早擅高名，在宦途五十年，累經貶謫，蹇躓備至。」《金史．卷七六．太宗諸子列傳．宗本》：「古者大臣有罪，貶謫數千里外，往來疲於奔走，有死道路者。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 封建时代指官吏降职，被派到远离京城的地方。

Eng

  • Cihui to banish from the court; to relegate
  • Tần suất từ 貶謫 iǎnzhé v. <trad.> banish from court

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

升迁