貶
biếm
Hán Việt: biếm · Pinyin: biǎn
Tổng quan
giảm giáng chức làm giảm hoặc mất giá chê bai phê phán mất giá trị
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | biǎn |
|---|---|
| Hán Việt | biếm |
| Quảng Đông | bin2 |
| Mân Nam | pián |
| Nhật Bản | HEN |
| Hàn Quốc | 폄 |
| Chú âm | ㄅㄧㄢˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | piemx |
| Baxter-Sagart | p(r)[o]mʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | p(r)[o]mʔ |
| Phản thiết | 扶法切 |
| Thanh mẫu | 奉 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giảm bớt, đè nén xuống, trả dìm giá xuống. Quan bị giáng chức gọi là {biếm}. Như {biếm truất} [貶黜] giáng chức quan và không dùng nữa. Chê. Như {bao biếm} [褒貶] khen chê.
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm mém móm mém [Eng: completely toothless]
- Bảng Tra Chữ Nôm bâm bâm vầm [Eng: to chop up]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.降低、減少。如：「貶值」、「自貶身價」。《左傳．僖公二十一年》：「貶食省用，務穡勸分。」 2.官員降級任用。《孟子．告子下》：「一不朝則貶其爵，再不朝則削其地。」唐．韓愈〈左遷至藍關示姪孫湘〉詩：「一封朝奏九重天，夕貶潮陽路八千。」 3.指出缺點，給予低微的評價。與「褒」相對而言。《新唐書．卷一三九．房琯傳．贊曰》：「唐名儒多言琯德器，有王佐材，而史載行事，亦少貶矣。」宋．王禹偁〈對雪〉詩：「褒貶無一詞，豈得為良史？」 4.挖苦。如：「他喜歡用話貶人家，常把人貶得一個子兒都不值。」 [名] 對他人過失的批評。晉．范甯〈春秋穀梁傳序〉：「片言之…
Eng
- CC-CEDICT to diminish|to demote|to reduce or devaluate|to disparage|to censure|to depreciate
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】方斂切【集韻】【韻會】【正韻】悲檢切，𠀤音疺。【說文】損也。【公羊傳·隱二年】何以不氏貶。【註】貶，猶損也。【杜預·春秋序】《春秋》雖以一字爲褒貶。 又【詩·大雅】我位孔貶。【傳】貶，墜也。 又【玉篇】減也。 又【增韻】謫也，抑也。 又【集韻】補范切，音覂。義同。 又通作辯。【周禮·秋官·士師】若邦凶荒，則以荒辯之灋治之。【註】辯，當爲貶。遭飢荒，則𠛬罰，國事有所貶損，作權時灋也。 又通作辨。【禮·玉藻】立容辨。【註】辨，讀爲貶。自貶𤰞，謂罄折也。 又【集韻】扶法切，音乏。【類篇】射者所蔽。
Thuyết Văn
損也。从貝。𠂜聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
形聲包會意也。鉉本作從貝從乏。方斂切。杜林作𦥘。
【貶】 (biếm) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 貝 (bối (Con sò)) Phiên thiết: Phương liễm thiết Thượng tự: 方 (phương) | Hạ tự: 斂 (liễm) Trung cổ thanh mẫu: 非母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'ph' + vận mẫu 'iêm' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → hỏi Suy luận: phiểm (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: tổn (Bớt. Như {tổn thượng) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𡬯 · 𦥕 · 𦥘 · 𦥧 · 𧴷 · 𧸘 · 贬 · 贬 · 贬