贯通

guàn tōngquán thông

Hán Việt: quán thông · Pinyin: guàn tōng

Tổng quan

Hiểu biết suốt hết

新华 · Tân Hoa Đại lục

（学术、思想等方面）全部透彻地了解：融会～, ～中西医学; 连接; 沟通：上下～, 武汉长江大桥修成后，京广铁路就全线～了。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.穿越、溝通。如：「這條幹道貫通整個城市，帶動了經濟的成長與繁榮。」《清史稿．卷二六八．列傳．田六善》：「若賊東出則東應，賊西出則西應，疲我師徒，分我威力，固原圍解，賊氣貫通，此斷斷不可者也。」 2.全面透徹地領會、深切知曉。《朱子語類．卷四一．論語．顏淵篇上》：「千條萬緒，貫通來只是一個道理。夫子所以說『吾道一以貫之』，曾子曰『忠恕而已矣』，是也。」《儒林外史》第一回：「這王冕天性聰明，年紀不滿二十歲，就把那天文、地理、經史上的大學問，無一不貫通。」

Cấu tạo: 貫 (quán) + 通 (thông)

Pinyin
guàn tōng
Hán Việt
quán thông
Từ loại
động
Cấu tạo
貫 + 通 · quán + thông nghĩa thành phần: quán + thông

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 hiểu thấu đáo
  • Google Alex v6 thông suốt
  • VietPhrases thấm qua; thấu suốt
  • VietPhrases thông hiểu; thông suốt; nối liền
  • Biên soạn 貫通 uàntōng r.v. 1. have a thorough knowledge of 2. link up; thread together

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.穿越、溝通。如：「這條幹道貫通整個城市，帶動了經濟的成長與繁榮。」《清史稿．卷二六八．列傳．田六善》：「若賊東出則東應，賊西出則西應，疲我師徒，分我威力，固原圍解，賊氣貫通，此斷斷不可者也。」 2.全面透徹地領會、深切知曉。《朱子語類．卷四一．論語．顏淵篇上》：「千條萬緒，貫通來只是一個道理。夫子所以說『吾道一以貫之』，曾子曰『忠恕而已矣』，是也。」《儒林外史》第一回：「這王冕天性聰明，年紀不滿二十歲，就把那天文、地理、經史上的大學問，無一不貫通。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （学术、思想等方面）全部透彻地了解：融会～, ～中西医学; 连接; 沟通：上下～, 武汉长江大桥修成后，京广铁路就全线～了。

Eng

  • JMdict passing through (of a tunnel, bullet, etc.)
  • JMdict going (right) through
  • JMdict penetrating
  • JMdict piercing
  • JMdict being well versed (in)
  • Cihui to link up; to thread together

Đức

  • Handedict verstehen

ja

  • JMdict 貫通（かんつう）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

融会 · 领悟