赤子
xích tử
Hán Việt: xích tử · Pinyin: chì zǐ
Tổng quan
trẻ sơ sinh; bé mới sinh; con đỏ. tấm lòng son (ví với tấm lòng trong trắng thuần khiết)
①初生的婴儿，后比喻热爱祖国，对祖国忠诚的人金钱难动赤子心, 海外赤子。②比喻百姓陛下赤子, 斯文何托，赤子畴依。
1.初生的嬰兒。《書經．康誥》：「若保赤子，惟民其康乂。」《文選．潘安．西征賦》：「夭赤子於新安，坎路側而瘞之。」 2.比喻人民。宋．胡銓〈上高宗封事〉：「祖宗數百年之赤子，盡為左衽，朝廷宰執，盡為陪臣。」明．于謙〈出塞〉詩：「瓦剌窮胡真犬豕，敢向邊疆撓赤子。」
Nghĩa
Việt
- Tần suất từ Đứa con đỏ hỏn. Đứa con mới lọt lòng — Chỉ dân chúng trong nước (quan niệm thời xưa, vua coi dân như con nhỏ, cần săn sóc). Truyện Nhị độ mai: »Một phương xích tử triều đình trong tay«.; trẻ sơ sinh , người dân (của một quốc gia); thích tý/thích tử/xích tý/xích tử: trẻ sơ sinh/bé mới sinh/con đỏ; trẻ sơ sinh; bé mới sinh; con đỏ. tấm lòng son (ví với tấm lòng trong trắng thuần khiết).; bé mới sinh; con đỏ
- Biên soạn 赤子 hìzǐ n. 1. a newborn baby 2. ruler's subjects
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.初生的嬰兒。《書經．康誥》：「若保赤子，惟民其康乂。」《文選．潘安．西征賦》：「夭赤子於新安，坎路側而瘞之。」 2.比喻人民。宋．胡銓〈上高宗封事〉：「祖宗數百年之赤子，盡為左衽，朝廷宰執，盡為陪臣。」明．于謙〈出塞〉詩：「瓦剌窮胡真犬豕，敢向邊疆撓赤子。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển ①初生的婴儿，后比喻热爱祖国，对祖国忠诚的人金钱难动赤子心, 海外赤子。②比喻百姓陛下赤子, 斯文何托，赤子畴依。
Eng
- JMdict baby
- JMdict subject
- JMdict people
- Cihui newborn baby; the people (of a country)
- Tần suất từ 赤子 hìzǐ n. 1. a newborn baby 2. ruler's subjects
ja
- JMdict 赤子（あかご）
- JMdict 赤子（せきし）
other
- Nguồn khác Đứa con đỏ hỏn. Đứa con mới lọt lòng
- Nguồn khác Chỉ dân chúng trong nước (quan niệm thời xưa, vua coi dân như con nhỏ, cần săn sóc)