百姓

bǎi xìngbách tính

Hán Việt: bách tính · Pinyin: bǎi xìng

Tổng quan

nhân dân; trăm họ; bách tính (xưa dùng để phân biệt với quan lại). 人民（舊時區別於"官吏"）

新华 · Tân Hoa Đại lục

军人和官员以外的人：平民～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.百官族姓。古時貴族以其所封之地為姓，故稱為「百姓」。《書經．堯典》：「九族既睦，平章百姓。百姓昭明，協和萬邦。」《史記．卷一．五帝本紀》：「九族既睦，便章百姓。百姓昭明，合和萬國。」 2.泛指一般平民、國民。《易經．繫辭上》：「百姓日用而不知，故君子之道鮮矣。」《文選．袁宏．三國名臣序贊》：「夫百姓不能自治，故立君以治之。」《儒林外史》第四○回：「我和你們眾百姓在此痛飲一天，也是緣法。」

Cấu tạo: 百 (bách) + 姓 (tính)

Pinyin
bǎi xìng
Hán Việt
bách tính
Từ loại
danh
Cấu tạo
百 + 姓 · bách + tính nghĩa thành phần: bách + tính

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 1. common people 2. all existing family names

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.百官族姓。古時貴族以其所封之地為姓，故稱為「百姓」。《書經．堯典》：「九族既睦，平章百姓。百姓昭明，協和萬邦。」《史記．卷一．五帝本紀》：「九族既睦，便章百姓。百姓昭明，合和萬國。」 2.泛指一般平民、國民。《易經．繫辭上》：「百姓日用而不知，故君子之道鮮矣。」《文選．袁宏．三國名臣序贊》：「夫百姓不能自治，故立君以治之。」《儒林外史》第四○回：「我和你們眾百姓在此痛飲一天，也是緣法。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 军人和官员以外的人：平民～。

Eng

  • JMdict farmer
  • JMdict peasant
  • JMdict farm laborer
  • JMdict farmhand
  • JMdict farming
  • JMdict the common people
  • Cihui common people

Đức

  • Handedict Bevölkerung, der Mann auf der Straße, Bewohner (S, Soz)

ja

  • JMdict 百姓（ひゃくしょう）
  • JMdict 百姓（ひゃくせい）

other

  • Nguồn khác Trăm họ. Chỉ chung dân chúng trong nước

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

人民 · 子民 · 布衣 · 平民 · 庶民 · 苍生 · 赤子 · 黎民

Từ trái nghĩa

国君