赤裸裸的

xích lỏa lỏa đích

Hán Việt: xích lỏa lỏa đích

Tổng quan

trần, trần truồng, trọc, trống không, rỗng, trơ trụi; (nghĩa bóng) nghèo nàn, xác xơ, vừa đủ, tối thiểu, (vật lý) không được cách điện, trần, hoàn toàn trơ trụi, hoàn toàn trống không, ai nói gì tin nấy, trần như nhộng, làm trụi, lột, bóc trần, để lô, thổ lộ, bóc lột, tuốt (gươm) ra khỏi vỏ

Cấu tạo: 赤 (xích) + 裸 (lỏa) + 裸 (lỏa) + 的 (đích)

Hán Việt
xích lỏa lỏa đích
Cấu tạo
赤 + 裸 + 裸 + 的 · xích + lỏa + lỏa + đích nghĩa thành phần: xích + lỏa + lỏa + đích

Nghĩa

Việt

  • Cihui trần, trần truồng, trọc, trống không, rỗng, trơ trụi; (nghĩa bóng) nghèo nàn, xác xơ, vừa đủ, tối thiểu, (vật lý) không được cách điện, trần, hoàn toàn trơ trụi, hoàn toàn trống không, ai nói gì tin nấy, trần như nhộng, làm trụi, lột, bóc trần, để lô, thổ lộ, bóc lột, tuốt (gươm)…