走狗烹

zǒu gǒu pēng tẩu cẩu phanh

Hán Việt: tẩu cẩu phanh · Pinyin: zǒu gǒu pēng

Tổng quan

Cấu tạo: 走 (tẩu) + 狗 (cẩu) + 烹 (phanh)

Pinyin
zǒu gǒu pēng
Hán Việt
tẩu cẩu phanh
Cấu tạo
走 + 狗 + 烹 · tẩu + cẩu + phanh nghĩa thành phần: tẩu + cẩu + phanh

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 春秋時越王句踐復國後，范蠡功成身退，留書給文種：「蜚鳥盡，良弓藏；狡兔死，走狗烹。越王為人可與共患難，不可與共樂。子何不去？」文種後稱病不上朝，然遭人讒言，言其意欲作亂，越王便賜劍予種，種自殺而亡。典出《史記．卷四一．越王句踐世家》。比喻天下既定，功臣已無利用價值，因此遭到殺戮。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.比喻天下已定，功臣遭戮。