走神兒

zǒu shén r tẩu thần nhi

Hán Việt: tẩu thần nhi · Pinyin: zǒu shén r

Tổng quan

lơ đễnh | tâm trí lang thang

Cấu tạo: 走 (tẩu) + 神 (thần) + 兒 (nhi)

Pinyin
zǒu shén r
Hán Việt
tẩu thần nhi
Cấu tạo
走 + 神 + 兒 · tẩu + thần + nhi nghĩa thành phần: tẩu + thần + nhi

Nghĩa

Việt

  • Cihui lơ đễnh | tâm trí lang thang

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 神智精神變得與原先不同，令人有失神的感覺。如：「他近來老得很快，做事常走神兒。」、「上司還在訓話，她卻走神兒想到一件好笑的事而笑了出來。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 精神不集中，注意力分散：开车可不能～｜刚才走了神儿，没听见他说什么。

Eng

  • CC-CEDICT absent-minded|one's mind is wandering
  • Cihui absent-minded; one's mind is wandering