走背運

tẩu bối vận

Hán Việt: tẩu bối vận

Tổng quan

đen đủi: xúi quẩy/không may/xui xẻo

Cấu tạo: 走 (tẩu) + 背 (bối) + 運 (vận)

Hán Việt: tẩu bối vận
Cấu tạo: 走 + 背 + 運 · tẩu + bối + vận nghĩa thành phần: tẩu + bối + vận

Nghĩa

Việt

Cihui đen đủi: xúi quẩy/không may/xui xẻo

Eng

Cihui 走背運 ǒu bèiyùn v.o. be down on one's luck; have bad luck