走路
tẩu lộ
Hán Việt: tẩu lộ · Pinyin: zǒu lù
Tổng quan
đi; đi đường; đi bộ. đứa bé biết đi rồi. 走了兩天的路，累壞了. đi bộ hai ngày, mệt chết đi được.; đi; rời đi; đi khỏi. làm không tốt, để cho nó cuốn gói cút đi
1.逃奔之路。 2.出路; 通道。 3.穿堂; 过道。 4.行走。 5.动身。 6.指解聘﹑解雇。
1.徒步行走。如：「我每天走路上學。」《西遊記》第二三回：「雖熬了這一夜，但那匹馬明日又要馱人，又要走路，若再餓上這一夜，只好剝皮罷了。」 2.開除、解聘。如：「再不好好做，就叫你走路。」 3.逃跑。《三國演義》第五一回：「只見女牆邊虛搠旌旗，無人守護，又見軍士腰下各束縛包裹，瑜暗忖曹仁必先準備走路，遂下將臺號令。」
Nghĩa
Việt
- Cihui đi bộ
- Cihui đi bằng chân
- Tần suất từ cuốc bộ; đi chân; đi bộ; dạo; đi dạo; sự đi bộ; sự bước, sự dạo chơi, cách đi, cách bước, dáng đi, quãng đường (đi bộ), đường, đường đi dạo chơi, đường đi, vòng đi thường lệ, (thể dục,thể thao) cuộc đi bộ thi, (nghĩa bóng) tầng lớp xã hội; nghề nghiệp; (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ngành, lĩnh vực hoạt động, bãi rào (chăn nuôi); sân nuôi (gà vịt), đi, đi bộ, đi tản bộ, hiện ra, xuất hiện (ma), (từ cổ,nghĩa cổ) sống, ăn ở, cư xử, đi, đi bộ, đi lang thang, cùng đi với; bắt đi; tập cho đi, dắt đi, dẫn đi, dạo chơi, đi dạo, tiến bước, đi dọc theo, đi, bỏ đi, (thể dục,thể thao) (+ from) vượt dễ dàng; thắng dễ…
- Biên soạn 1. walk; go on foot 2. leave; go away
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.徒步行走。如：「我每天走路上學。」《西遊記》第二三回：「雖熬了這一夜，但那匹馬明日又要馱人，又要走路，若再餓上這一夜，只好剝皮罷了。」 2.開除、解聘。如：「再不好好做，就叫你走路。」 3.逃跑。《三國演義》第五一回：「只見女牆邊虛搠旌旗，無人守護，又見軍士腰下各束縛包裹，瑜暗忖曹仁必先準備走路，遂下將臺號令。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.逃奔之路。 2.出路; 通道。 3.穿堂; 过道。 4.行走。 5.动身。 6.指解聘﹑解雇。
Eng
- JMdict race track
- JMdict course
- JMdict express trail
- Cihui to walk; to go on foot; to leave; to depart; (informal) to clear off; to beat it; (of sb who gets fired or resigns) to leave the job; to get out
- Tần suất từ v.o. 1. walk; go on foot 2. leave; go away
Đức
- Handedict zu Fuß gehen
ja
- JMdict 走路（そうろ）