走鋼絲
tẩu cương ti
Hán Việt: tẩu cương ti · Pinyin: zǒu gāng sī
Tổng quan
đi trên dây căng (nghĩa đen hoặc bóng) 1. xiếc đi dây。雜技的一種，演員在懸空的鋼絲上來回走動，並表演各種動作。 2. làm việc nguy hiểm。比喻做有風險的事情。
Nghĩa
Việt
- Cihui đi trên dây căng (nghĩa đen hoặc bóng) 1. xiếc đi dây。雜技的一種，演員在懸空的鋼絲上來回走動，並表演各種動作。 2. làm việc nguy hiểm。比喻做有風險的事情。
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 一種雜技。演員在懸空的鋼絲上來回走動，並表演各種動作，為馬戲團中常見的表演。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 杂技节目。由古代的走索发展而来。走索的硬绳”和软绳”改为硬钢丝、软钢丝，演员一至三、四人，在两头拴住的钢丝上做走动、坐卧、跳跃及骑车、上梯、筋斗等动作。在高空表演的称高空钢丝”。
Eng
- CC-CEDICT (lit. and fig.) to walk a tightrope
- Cihui (lit. and fig.) to walk a tightrope