起头

qǐ tóukhởi đầu

Hán Việt: khởi đầu · Pinyin: qǐ tóu

Tổng quan

Mở đầu. Bắt đầu. Lúc đầu

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.开头，开端开始部分。 2.开始，从头起。 3.带头，领头。 4.指出花头; 出点子。 5.露头; 冒头。 6.犹起来。多用于动词或形容词后，表示动作或情况开始并且递进。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.起初，開頭。如：「萬事起頭難」。《朱子語類輯略．卷八．論文》：「如此等文字，方其說起頭時，自未知後面說甚麼在。」也作「起首」。 2.帶頭發起。《紅樓夢》第三○回：「我是個起頭兒的人，不論事大事小，事好事歹，自然也該從我起。」 3.原先。如：「起頭她對旅遊的事，興致還挺濃的，不知道為什麼突然不想參加了。」

Cấu tạo: 起 (khởi) + 頭 (đầu)

Pinyin
qǐ tóu
Hán Việt
khởi đầu
Từ loại
danh
Cấu tạo
起 + 頭 · khởi + đầu nghĩa thành phần: khởi + đầu

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 bắt đầu
  • Google Alex v6 khởi đầu
  • Tần suất từ Mở đầu. Bắt đầu. Lúc đầu.; bắt đầu , lúc đầu , khởi đầu; 1. bắt đầu; mở đầu. trước hết bắt đầu từ tôi. 你先給大家起個頭兒吧! anh mở đầu trước cho mọi người đi! 這事情是誰起的頭兒? việc này ai đầu têu? 2. lúc đầu; ban đầu; thoạt đầu; đầu tiên. lúc đầu anh ấy nhận lời đến, về sau vì bận chuyện khác nên không đến được. 3. nơi bắt đầu. lúc nãy anh mới nói tôi nghe không rõ, anh nói lại một lần nữa đi.; ở đầu. Bắt đầu. Lúc đầu
  • Tần suất từ bắt đầu; mở đầu; lúc đầu; ban đầu; thoạt đầu; đầu tiên; nơi bắt đầu
  • Biên soạn start; originate

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.起初，開頭。如：「萬事起頭難」。《朱子語類輯略．卷八．論文》：「如此等文字，方其說起頭時，自未知後面說甚麼在。」也作「起首」。 2.帶頭發起。《紅樓夢》第三○回：「我是個起頭兒的人，不論事大事小，事好事歹，自然也該從我起。」 3.原先。如：「起頭她對旅遊的事，興致還挺濃的，不知道為什麼突然不想參加了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.开头，开端开始部分。 2.开始，从头起。 3.带头，领头。 4.指出花头; 出点子。 5.露头; 冒头。 6.犹起来。多用于动词或形容词后，表示动作或情况开始并且递进。

Eng

  • Cihui to start; at first; beginning
  • Tần suất từ v.o. start; originate , Nǐ qǐ ge tóu ba! You start it, please! ◆adv. at first; in the beginning; originally ◆n. beginning

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

开头 · 开首