开头

kāi tóukhai đầu

Hán Việt: khai đầu · Pinyin: kāi tóu

Tổng quan

bắt đầu

新华 · Tân Hoa Đại lục

(~儿)①事情、行动、现象等最初发生我们的学习刚~,你现在来参加还赶得上。②使开头请你先开个头儿。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

開始。如:「這篇文章一開頭即能引人入勝。」

Cấu tạo: 開 (khai) + 頭 (đầu)

Nghĩa

Việt

  • Cihui khởi đầu
  • Tần suất từ bắt đầu , khởi đầu; 1. mới đầu; mới phát sinh; mới bắt đầu. việc học của chúng tôi vừa mới bắt đầu, bây giờ anh đến học cũng vẫn còn kịp. 2. ban đầu; khởi đầu; lúc đầu; mở đầu. ban đầu chúng tôi đều ở chung với nhau, sau đó thì tách riêng ra. 這篇文章開頭就表明瞭作者的意向. mở đầu của bài văn này đã nói ró ý hướng của tác giả rồi. 3. bắt đầu. xin anh hãy bắt đầu trước
  • Tần suất từ (thơ ca) cái trán, cái mặt, đằng trước, phía trước; mặt trước (nhà...); (thông tục) bình phong ((nghĩa bóng)), vạt ngực (hồ cứng, ở sơ mi đàn ông), (quân sự); (chính trị) mặt trận, sự trơ tráo, sự trơ trẽn, đường đi chơi dọc bờ biển (ở nơi nghỉ mát), mớ tóc giả, (khí tượng) Frông, nổi bật, đằng trước, về phía trước, ở phía trước, (ngôn ngữ học) front vowel nguyên âm lưỡi trước, về phía trước, thẳng, xây mặt trước (bằng đá...), quay mặt về phía; đối diện với, đương đầu, chống cự, quay mặt về phía; đối diện với sự bắt đầu; mới đầu; mới phát sinh; mới bắt đầu; ban đầu; khởi đầu; lúc đầu; bắt đầu
  • Biên soạn begin; start

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 開始。如:「這篇文章一開頭即能引人入勝。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển (~儿)①事情、行动、现象等最初发生我们的学习刚~,你现在来参加还赶得上。②使开头请你先开个头儿。
  • Kaggle Zh-Vi front

Eng

  • Cihui beginning; to start
  • Tần suất từ v.o. begin; start , zhǐ kāile yī ge tóu(r) merely made a beginning ◆n. beginning

Đức

  • Handedict Anfangsstadium

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

劈头 · 开始 · 开端 · 起原 · 起头 · 起源

Từ trái nghĩa

后来 · 收场 · 收尾 · 末尾 · 结尾 · 结束