起家

qǐ jiākhởi gia

Hán Việt: khởi gia · Pinyin: qǐ jiā

Tổng quan

lập nghiệp; làm nên. tay không làm nên sự nghiệp

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.谓从家中征召出来，授以官职。 2.兴家立业; 成名发迹。 3.出身。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.起之於家而任官職。古代指由平民出身而晉升為官員。《史記．卷一○一．袁盎鼂錯傳》：「建元中，上招賢良，公卿言鄧公，時鄧公免，起家為九卿。」《晉書．卷四二．王渾傳》：「年二十，起家拜中書郎。」 2.興家立業。如：「白手起家」、「起家不易，守成更難。」

Cấu tạo: 起 (khởi) + 家 (gia)

Cihui bắt đầu bằng
Cihui khởi nghiệp từ
Cihui bắt đầu sự nghiệp bằng
Tần suất từ bắt đầu bằng , khởi nghiệp từ , bắt đầu sự nghiệp bằng; lập nghiệp; làm nên. tay không làm nên sự nghiệp.; khởi cô/khởi gia: lập nghiệp/làm nên; làm nên
Biên soạn build up fortune/fame/etc. ◆n. beginning of success

MOE · 教育部重編國語辭典 1.起之於家而任官職。古代指由平民出身而晉升為官員。《史記．卷一○一．袁盎鼂錯傳》：「建元中，上招賢良，公卿言鄧公，時鄧公免，起家為九卿。」《晉書．卷四二．王渾傳》：「年二十，起家拜中書郎。」 2.興家立業。如：「白手起家」、「起家不易，守成更難。」

JMdict first dealer
Cihui to start out by; to grow an enterprise beginning with; to begin one's career by
Tần suất từ v.o. build up fortune/fame/etc. ◆n. beginning of success