越扶越醉

yuè fú yuè zuì việt phù việt túy

Hán Việt: việt phù việt túy · Pinyin: yuè fú yuè zuì

Tổng quan

Cấu tạo: 越 (việt) + 扶 (phù) + 越 (việt) + 醉 (túy)

Pinyin
yuè fú yuè zuì
Hán Việt
việt phù việt túy
Cấu tạo
越 + 扶 + 越 + 醉 · việt + phù + việt + túy nghĩa thành phần: việt + phù + việt + túy

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻越遷就對方，則其行為越變本加厲。《官場現形記》第三一回：「那洋人的脾氣，是越扶越醉的，不理他倒也罷了；理了他，他倒跳上架子了。」《文明小史》第二回：「他們這些人，是得步進步，越扶越醉，不必過於遷就他。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 对喝醉了酒的人，越搀扶他，越是撒酒疯。比喻越迁就对方，则其行为越变本加厉。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.酒醉的人，越是有人搀扶，越发使出醉态。比喻越是迁就随顺，越加纵情任性。