醉
túy
Hán Việt: túy · Pinyin: zuì
Tổng quan
say
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zuì |
|---|---|
| Hán Việt | túy |
| Quảng Đông | zeoi3 |
| Mân Nam | tsuì |
| Nhật Bản | YOU |
| Hàn Quốc | 취 |
| Chú âm | ㄗㄨㄟˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | cyih |
| Baxter-Sagart | Cə.tsu[t]-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | Cə.tsu[t]-s |
| Phản thiết | 將遂切 |
| Thanh mẫu | 精 |
| Vận | 至 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Say rượu.Vương Hàn [王翰] : {Túy ngọa sa trường quân mạc tiếu, Cổ lai chinh chiến kỷ nhân hồi} [醉臥沙場君莫笑, 古來征戰幾人回] Say nằm ở sa trường xin bạn đừng cười, xưa nay chinh chiến mấy người về. Say đắm. Như {túy tâm âu hoá} [醉心歐化] lòng say mê phong hóa châu Âu. Ngâm rượu.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.飲酒過量以致神志不清。如：「不醉不歸」。南朝梁．蕭統〈陶淵明傳〉：「淵明若先醉，便語客：『我醉欲眠，卿可去。』」 2.沉迷、迷戀。如：「沉醉」、「心醉」、「陶醉」。 [形] 1.喝酒過多而神志模糊的樣子。如：「醉漢」、「爛醉如泥」。 2.用酒浸漬的。如：「醉蝦」、「醉雞」。《儒林外史》第二八回：「堂官上來問菜，季恬逸點了一賣肘子、一賣板鴨、一賣醉白魚。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 醉 (会意。从酉,从卒。酉”表示酒,卒”表示终结。酒喝到不能再喝的时候,就醉了。本义醉酒) 同本义(饮酒过量,神志不清) 醉,酒卒也。各卒其度量,不至于乱也。一曰酒溃也。--《说文》。 既醉而出,并受其福。--《诗·小雅·宾之初筵》 对饮酒醉。--唐·柳宗元《童区寄传》 醉里吴音相媚好。--宋·辛弃疾《清平乐·村居》 沉醉不知归路。--宋·李清照《如梦令》 醉能同其乐,醒能述以文者。--宋·欧阳修《醉翁亭记》 苍颜白发,頺然乎其间者,太守醉也。 醉醇醲。--明·刘基《卖柑者言》 酉,为酒所酣曰醉。 醉zuì ⒈饮酒过量或药物作用，致使神志不清或暂时失去知…
Eng
- CC-CEDICT intoxicated
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤將遂切，音檇。【正韻】爲酒所酣曰醉。【書·酒誥】德將無醉。【詩·大雅】旣醉以酒。 又心醉。【莊子·應帝王】列子見之而心醉。【文中子·事君篇】心醉六經。 又骨醉。【唐書·武后紀】高宗王后蕭良姊爲武昭儀所誣，囚之，武氏置二人釀甕中，曰令二姬骨醉。 又心和神全曰醉。【淮南子·覽冥訓】通于大和者，惛若純醉而甘臥以遊其中，不知其所由也。 又【字彙補】醉李，地名。與檇李同。【公羊傳·定十四年】於越敗吳于醉李。 又【字彙補】精崔切，音嶉。【李世澤·韻圖】醉字有平去二音。【說文】醉，卒也。卒其度量，不至於亂也。一曰潰也。【正字通】醉必伐德喪儀，酒誥、賓筵言之甚詳，未有醉能卒其度量不至亂者。因卒立義，說文誤。
Thuyết Văn
卒也。卒其度量不至於亂也。 从酉卒。 一曰酒潰也。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
以曡韵爲訓。 此以會意包形聲。卒亦聲也。將遂切。十五部。 此別一義。潰當爲漬之誤。若今醉蠏、醉鰕之類。
【醉】(túy) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 酉卒 (dấu + tốt) | Thanh phù (聲符): 會意包形 (hội) Phiên thiết: 將遂切 → tướng + toại Nghĩa: 卒 vậy。卒 kỳ (nó) 度量 bất (không) 至 ư (ở) 亂 vậy。 từ 酉卒。 Một thuyết khác: 酒潰 vậy。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 酻 · 酔 · 𨠪 · 𨢛 · 酔 · 酻 · 酔