越描越黑

yuè miáo yuè hēi việt miêu việt hắc

Hán Việt: việt miêu việt hắc · Pinyin: yuè miáo yuè hēi

Tổng quan

nghĩa đen: càng tô càng đen | nghĩa bóng: chỉ làm cho vấn đề tồi tệ hơn

Cấu tạo: 越 (việt) + 描 (miêu) + 越 (việt) + 黑 (hắc)

Pinyin: yuè miáo yuè hēi
Hán Việt: việt miêu việt hắc
Cấu tạo: 越 + 描 + 越 + 黑 · việt + miêu + việt + hắc nghĩa thành phần: việt + miêu + việt + hắc

Nghĩa

Việt

Cihui nghĩa đen: càng tô càng đen | nghĩa bóng: chỉ làm cho vấn đề tồi tệ hơn

Eng

CC-CEDICT lit. the more you touch things up, the darker they get|fig. to only make matters worse
Cihui lit. the more you touch things up, the darker they get; fig. to only make matters worse