趕得上

gǎn děi shàng cản đắc thượng

Hán Việt: cản đắc thượng · Pinyin: gǎn děi shàng

Tổng quan

theo kịp: đuổi kịp/kịp/còn kịp/gặp/gặp phải

Cấu tạo: 趕 (cản) + 得 (đắc) + 上 (thượng)

Pinyin
gǎn děi shàng
Hán Việt
cản đắc thượng
Cấu tạo
趕 + 得 + 上 · cản + đắc + thượng nghĩa thành phần: cản + đắc + thượng

Nghĩa

Việt

  • Cihui theo kịp: đuổi kịp/kịp/còn kịp/gặp/gặp phải
  • Cihui 1. theo kịp; đuổi kịp。追得上;跟得上。 你先去吧，我走得快，趕得上你。 anh đi trước đi, tôi đi nhanh lắm, sẽ đuổi kịp anh. 你的功課趕得上他嗎? bài vở của anh theo kịp anh ấy không? 2. kịp; còn kịp。來得及。 車還沒開，你現在去，還趕得上跟他告別。 xe vẫn chưa chạy, bây giờ anh đi, vẫn còn kịp từ biệt anh ấy. 3. gặp; gặp phải。遇得著(所希望的事物)。…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.追得上、來得及。如：「跑快點的話，可能還趕得上這班火車。」《紅樓夢》第一二○回：「說著，三個人飄然登岸而去。賈政不顧地滑，疾忙來趕。見那三人在前，那裡趕得上？」 2.比得上。如：「他的功課趕得上你嗎？」《紅樓夢》第一一一回：「實在天地間的靈氣，獨鍾在這些女子身上了。他算得了死所。我們究竟是一件濁物，還是老太太的兒孫，誰能趕得上他？」 3.碰到、遇上。如：「今天可趕得上好天氣了。」

Eng

  • Cihui 趕得上 ǎndeshàng r.v. can keep/catch up with