趕趟兒

gǎn tàng ér cản tranh nhi

Hán Việt: cản tranh nhi · Pinyin: gǎn tàng ér

Tổng quan

kịp: theo kịp

Cấu tạo: 趕 (cản) + 趟 (tranh) + 兒 (nhi)

Pinyin
gǎn tàng ér
Hán Việt
cản tranh nhi
Cấu tạo
趕 + 趟 + 兒 · cản + tranh + nhi nghĩa thành phần: cản + tranh + nhi

Nghĩa

Việt

  • Cihui kịp: theo kịp
  • Cihui kịp; theo kịp。趕得上。 不必今天就動身，明天一早兒去也趕趟兒。 không cần hôm nay phải đi, sáng sớm ngày mai đi cũng kịp. 再不走可就趕不上趟兒了。 nếu không đi sẽ không kịp đâu.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.在市集或賽會時，大家爭先恐後去參加，北方人稱為「趕趟兒」。如：「迎神賽會到了，他們又趕趟兒去了。」 2.湊熱鬧，或適逢所需的意思。如：「大冷天，穿這襖兒還真是趕趟兒呢！」 3.來得及。如：「你不必急，明天走也還趕趟兒。」

Eng

  • Cihui 趕趟兒 ǎntàngr ►See gǎntàng