跋涉

bá shè bạt thiệp

Hán Việt: bạt thiệp · Pinyin: bá shè

Tổng quan

lê bước | đi trek i qua cỏ là Bạt, đi qua nước là Thiệp. Bạt thiệp chỉ sự rong ruổi đường xa. Cũng chỉ đường đi gian nan. bạt thiệp bạt thiệp ☆Đi qua cỏ là Bạt, đi qua nước là Thiệp. Bạt thiệp chỉ sự rong ruổi đường xa. Cũng chỉ đường đi gian nan.

Cấu tạo: 跋 (bạt) + 涉 (thiệp)

Pinyin
bá shè
Hán Việt
bạt thiệp
Cấu tạo
跋 + 涉 · bạt + thiệp nghĩa thành phần: bạt + thiệp

Nghĩa

Việt

  • Cihui lê bước | đi trek i qua cỏ là Bạt, đi qua nước là Thiệp. Bạt thiệp chỉ sự rong ruổi đường xa. Cũng chỉ đường đi gian nan. bạt thiệp bạt thiệp ☆Đi qua cỏ là Bạt, đi qua nước là Thiệp. Bạt thiệp chỉ sự rong ruổi đường xa. Cũng chỉ đường đi gian nan.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 跋，陸行。涉，水行。跋涉形容旅途的艱辛。《五代史平話．唐史．卷上》：「卿久在兵間，跋涉驅馳，軍士良苦，可即還鎮，免行朝覲。」清．孔尚任《桃花扇》第二八齣：「小生接得此扇，跋涉來訪，不想香君又入宮去了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 爬山蹚水，形容旅途艰苦：长途～。

Eng

  • CC-CEDICT to trudge|to trek
  • Cihui to trudge; to trek

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

奔波