奔波

bēn bō bôn ba

Hán Việt: bôn ba · Pinyin: bēn bō

Tổng quan

chạy đôn chạy đáo | liên tục di chuyển óng nước chảy xiết — Trôi nổi vất vả. bôn ba bôn ba ☆Sóng nước chảy xiết — Trôi nổi vất vả.

Cấu tạo: 奔 (bôn) + 波 (ba)

Pinyin
bēn bō
Hán Việt
bôn ba
Cấu tạo
奔 + 波 · bôn + ba nghĩa thành phần: bôn + ba

Nghĩa

Việt

  • Cihui chạy đôn chạy đáo | liên tục di chuyển óng nước chảy xiết — Trôi nổi vất vả. bôn ba bôn ba ☆Sóng nước chảy xiết — Trôi nổi vất vả.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.奔流的水。北魏．酈道元《水經注．漸江水》：「濬流驚急，奔波聒天。」 2.形容人勞碌奔走。唐．韓愈〈論佛骨表〉：「老少奔波，棄其業次。」《儒林外史》第三九回：「我自幼空自學了一身武藝，遭天倫之慘，奔波辛苦，數十餘年。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 忙忙碌碌地往来奔走四处～ㄧ不辞劳苦，为集体～。

Eng

  • CC-CEDICT to rush about|to be constantly on the move
  • Cihui to rush about; to be constantly on the move

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

奔忙 · 跋涉