涉

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Lội. Lội qua sông gọi là {thiệp} [涉], qua bãi cỏ gọi là {bạt} [跋], vì thế đi đường khó nhọc gọi là {bạt thiệp} [跋涉] lặn lội. Sự gì có quan hệ liên lạc với nhau gọi là {thiệp}. Như {giao thiệp} [交涉], {can thiệp} [干涉], v.v. Sự gì không quan thiệp đến gọi là {vô thiệp} [無涉].;

Nôm

• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thiệp Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thiệp Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.徒步渡水。如：「跋山涉水」。宋．陸游〈秋郊有懷〉詩四首之四：「秋山瘦益奇，秋水淺可涉。」 2.乘船渡水。《詩經．邶風．匏有苦葉》：「招招舟子，人涉卬否。」唐．韓愈〈閔已賦〉：「行舟楫而不識四方兮，涉大水之漫漫。」 3.經歷。如：「涉險」、「涉世未深」。《管子．兵法》：「厲士利械，則涉難而不匱。」 4.牽連、相關。如：「牽涉」、「涉嫌」。《南史．卷一五．劉穆之傳》：「目覽詞訟，手答牋書，耳行聽受，口並酬應，不相參涉，皆悉贍舉。」 5.進入、陷入。如：「涉足」。《左傳．僖公四年》：「不虞君之涉吾地也。」 6.泛讀、博覽。如：「涉獵群書」。宋．王安…

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 涉〈动〉 (会意。从水步。甲骨文字形。中间是水,两边两只脚,象涉水之形。本义趟水过河) 同本义 涉,徒行瀢水也。--《说文》 冯河,徒涉也。--《尔雅》。注无舟而渡水曰徒涉。” 繇膝以上为涉。--《释水》 过度谓之涉济。--《方言七》 送子涉淇。--《诗·卫风·氓》 澭水暴益,荆人弗知,循表而夜涉,溺死者千有余人。--《吕氏春秋·察今》 又如涉水登山(涉渡溪水并攀登山岭);涉浅(徒步趟过浅水);涉厉(涉水。厉,连衣涉水);跋山涉水 泛指渡水 楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水。--《吕氏春 涉shè ⒈步行渡水～水。 ⒉经历～世。～险。 ⒊牵连，关连牵～。～…

Eng

• CC-CEDICT (literary) to wade across a body of water|(bound form) to experience|to undergo|to be involved|to concern