跑旱船

pǎo hàn chuán bào hạn thuyền

Hán Việt: bào hạn thuyền · Pinyin: pǎo hàn chuán

Tổng quan

múa chèo thuyền (điệu múa dân gian diễn tả cảnh chèo thuyền)。一種民間舞蹈，扮演女子的人站在用竹片等和布扎成的無底船中間，船舷繫在身上。另一人扮演艄公，手持木槳，作划船狀。艄公與船上的人合舞，或邊 舞邊唱，如船飄浮在水面之上。有的地區也叫採蓮船。

Cấu tạo: 跑 (bào) + 旱 (hạn) + 船 (thuyền)

Pinyin
pǎo hàn chuán
Hán Việt
bào hạn thuyền
Cấu tạo
跑 + 旱 + 船 · bào + hạn + thuyền nghĩa thành phần: bào + hạn + thuyền

Nghĩa

Việt

  • Cihui múa chèo thuyền (điệu múa dân gian diễn tả cảnh chèo thuyền)。一種民間舞蹈，扮演女子的人站在用竹片等和布扎成的無底船中間，船舷繫在身上。另一人扮演艄公，手持木槳，作划船狀。艄公與船上的人合舞，或邊 舞邊唱，如船飄浮在水面之上。有的地區也叫採蓮船。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 一種民俗表演活動。由扮演女子的人站在用木片或布飾紮成的無底船中，將船舷掛在身上，手持木槳做划行狀；另一人搭配表演老年船夫，邊行邊舞，似行於水上。輔之以樂人伴奏及詼諧的表演。《兒女英雄傳》第三八回：「老爺聽了心中暗喜，連忙進去，原來卻是起子跑旱船的。」也作「跑法船」、「旱船舞」、「撐旱船」、「採蓮船」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 一种民间舞蹈，扮演女子的人站在用竹片等和布扎成的无底船中间，船舷系在身上。另一人扮演艄公，手持木桨，作划船状。两人合舞，或边舞边唱，如船飘浮在水面之上。也叫采莲船。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.一种民间舞蹈，扮演女子的人站在用竹片等和布扎成的无底船中间，船舷系在身上。另一人扮演艄公，手持木桨，作划船状。两人合舞，或边舞边唱，如船飘浮在水面之上。也叫采莲船。

Eng

  • Cihui 跑旱船 ǎo hànchuán n. a folk dance