跑檯子

bào thai tử

Hán Việt: bào thai tử

Tổng quan

Cấu tạo: 跑 (bào) + 檯 (thai) + 子 (tử)

Hán Việt: bào thai tử
Cấu tạo: 跑 + 檯 + 子 · bào + thai + tử nghĩa thành phần: bào + thai + tử

Nghĩa

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典 1.一種扒手集團的做案方式。常藉故分散被害人的注意，然後趁機扒竊財物，迅速離開現場。如：「慣竊跑檯子的做法，很快就被眼尖的警衛識破了。」 2.專指在金融單位行竊的扒手。如：「警方研判，他剛從銀行取出的鉅款，可能被跑檯子偷走了。」

Eng

Cihui 跑檯子 ǎo táizi v.o. steal money from the counter of a shop/bank during business hours