跟屁蟲

gēn pì chóng cân thí trùng

Hán Việt: cân thí trùng · Pinyin: gēn pì chóng

Tổng quan

nghĩa đen: bọ phân | người đi theo sau | cái bóng | kẻ nịnh hót

Cấu tạo: 跟 (cân) + 屁 (thí) + 蟲 (trùng)

Pinyin
gēn pì chóng
Hán Việt
cân thí trùng
Cấu tạo
跟 + 屁 + 蟲 · cân + thí + trùng nghĩa thành phần: cân + thí + trùng

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: bọ phân | người đi theo sau | cái bóng | kẻ nịnh hót

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （～儿）；指老跟在别人背后的人（含厌恶意）。

Eng

  • CC-CEDICT lit. bum beetle|sb who tags along|shadow|sycophant
  • Cihui lit. bum beetle; sb who tags along; shadow; sycophant