跳加官

tiào jiā guān khiêu gia quan

Hán Việt: khiêu gia quan · Pinyin: tiào jiā guān

Tổng quan

vai diễn chào mừng (khi có quan to hoặc khách quý đến xem biểu diễn.)。舊時戲曲開場或在演出中遇顯貴到場時，加演的舞蹈節目，由一個演員戴假面具，穿紅袍、皂靴，手裡拿著'天官賜福'等字樣的布幅向台下展示，表 示慶賀。

Cấu tạo: 跳 (khiêu) + 加 (gia) + 官 (quan)

Pinyin
tiào jiā guān
Hán Việt
khiêu gia quan
Cấu tạo
跳 + 加 + 官 · khiêu + gia + quan nghĩa thành phần: khiêu + gia + quan

Nghĩa

Việt

  • Cihui vai diễn chào mừng (khi có quan to hoặc khách quý đến xem biểu diễn.)。舊時戲曲開場或在演出中遇顯貴到場時，加演的舞蹈節目，由一個演員戴假面具，穿紅袍、皂靴，手裡拿著'天官賜福'等字樣的布幅向台下展示，表 示慶賀。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 傳統戲劇開場或喜慶節日宴會時，必先有一人戴喜神或財神面具，穿紅袍皂靴，高視闊步，循臺三圈，討個吉祥，以示祝福。若有權重位高，體面人物光臨，亦須跳加官。手裡並拿著「天官賜福」、「指日高升」等字幅，表示慶賀，並預祝宦途如意。也稱為「打加官」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旧时戏曲开场或在演出中遇显贵到场时，加演的舞蹈节目。由一个演员戴假面具，穿红袍﹑皂靴，手里拿着"天官赐福"﹑"指日高升"﹑"一品当朝"等字样的布幅逐次向台下展示，表示庆贺。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.旧时戏曲开场或在演出中遇显贵到场时，加演的舞蹈节目。由一个演员戴假面具，穿红袍﹑皂靴，手里拿着"天官赐福"﹑"指日高升"﹑"一品当朝"等字样的布幅逐次向台下展示，表示庆贺。

Eng

  • Cihui 跳加官 iào jiāguān v.o. <opera> perform a special dance before the curtain rises