跳龍門

tiào lóng mén khiêu long môn

Hán Việt: khiêu long môn · Pinyin: tiào lóng mén

Tổng quan

Cấu tạo: 跳 (khiêu) + 龍 (long) + 門 (môn)

Pinyin
tiào lóng mén
Hán Việt
khiêu long môn
Cấu tạo
跳 + 龍 + 門 · khiêu + long + môn nghĩa thành phần: khiêu + long + môn

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻考試及第，或由貧賤轉為富貴。參見「登龍門」條。元．關漢卿《蝴蝶夢．楔子》：「若三個兒到開春，有什麼實誠定准？怎生便能夠跳龍門？」明．劉兌《金童玉女嬌紅記》：「本是個跳龍門、登虎榜，青燈黃卷客。」

Eng

  • Cihui 跳龍門 iào lóngmén v.o. pass the civil-service examinations