蹊田奪牛

xī tián duó niú hề điền đoạt ngưu

Hán Việt: hề điền đoạt ngưu · Pinyin: xī tián duó niú

Tổng quan

Cấu tạo: 蹊 (hề) + 田 (điền) + 奪 (đoạt) + 牛 (ngưu)

Pinyin
xī tián duó niú
Hán Việt
hề điền đoạt ngưu
Cấu tạo
蹊 + 田 + 奪 + 牛 · hề + điền + đoạt + ngưu nghĩa thành phần: hề + điền + đoạt + ngưu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 蹊，踐踏。牽牛的讓牛踩了別人田地，結果被人將牛奪走。語本《左傳．宣公十一年》：「牽牛以蹊人之田，而奪之牛。牽牛以蹊者，信有罪矣。而奪之牛，罰已重矣。」後以蹊田奪牛比喻懲罰過重。《明史．卷二○六．解一貫傳》：「宏不去，則有持祿保位之誚，璁、萼不去，亦冒蹊田奪牛之嫌。」