蹊
hề
Hán Việt: hề · Pinyin: xī
Tổng quan
蹊跷[qi1 qiao1] cách phát âm ở Đài Loan: [xi1] (văn học) con đường nhỏ
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xī |
|---|---|
| Hán Việt | hề |
| Quảng Đông | hai1 |
| Mân Nam | khi |
| Nhật Bản | KEI |
| Hàn Quốc | 혜 |
| Chú âm | ㄑㄧˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | ghe |
| Baxter-Sagart | [g]ˤe |
| Hán ngữ Thượng cổ | [g]ˤe |
| Phản thiết | 戸禮切 |
| Thanh mẫu | 匣 |
| Vận | 齊 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Lối người đi, lối đi. Đi tắt qua.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 小路。如：「幽蹊」、「荒蹊」。《史記．卷一○九．李將軍傳．太史公曰》：「桃李不言，下自成蹊。」《文選．曹植．贈白馬王彪詩》：「欲還絕無蹊，攬轡止踟躕。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 蹊跷 宋江见了这个大汉走得蹊跷,慌忙起身赶出茶坊来,跟着那汉走。--《水浒全传》 蹊 (形声。从足,奚声。本作徯。本义等待) 小路。亦泛指路 蹊,道也。--《广雅》 步所由道曰蹊。--《释名》 是以间介无蹊。--马融《长笛赋》 不识蹊之所由。--张衡《思玄赋》 罾缴充蹊,坑阱塞路。--《三国演义》 桃李不言,下自成蹊。--《史记·李将军列传》 山径之蹊间介,然用之而成路。--《孟子》 黄四娘家花满蹊。--唐·杜甫《江畔独步寻花》 都邑蹊道居仟一。--《商君书·算地 蹊qī ⒈ 蹊xī小路～径。
Eng
- CC-CEDICT used in 蹊蹺|蹊跷[qi1 qiao1]|Taiwan pr. [xi1]
- CC-CEDICT (literary) footpath
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】胡雞切【集韻】【韻會】【正韻】弦雞切，𠀤音奚。【博雅】徑道也。【釋名】步所用道曰蹊。蹊，係也。射疾則用之，故還係于正道也。【左傳·宣十一年】牽牛以蹊人之田。【註】徑也。【孟子】山徑之蹊閒。【史記·李將軍傳】桃李不言，下自成蹊。 又與徯通。【禮·月令】塞徯徑。【集韻】或又作𤲺。 又【集韻】戸禮切。與徯同。待也。
Thuyết Văn
徯或从足。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
左傳。牽牛以蹊人之田。孟子。山徑之蹊。月令。塞徯徑。凡始行之以待後行之徑曰蹊。引伸之義也。今人畫爲二字。音則徯上蹊平。誤矣。
【蹊】 (hề) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 足 (túc (Chân)) Nghĩa: hề (Đợi) hoặc (Hoặc)
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𤲺