身分

shēn fèn thân phân

Hán Việt: thân phân · Pinyin: shēn fèn

Tổng quan

biến thể của 身份 ái phần trời dành sẵn cho mình, chỉ giai cấp, địa vị của mình. Đoạn trường tân thanh: »Đành thân phận thiếp, nghĩ danh giá chàng« — Chức vụ địa vị (Bạch thoại). thân phận thân phận ☆Cái phần trời dành sẵn cho mình, chỉ giai cấp, địa vị của mình. Đoạn trường tân thanh: »Đành thân phận thiếp, nghĩ danh giá chàng« — Chức vụ địa vị (Bạch thoại).

Cấu tạo: 身 (thân) + 分 (phân)

Pinyin
shēn fèn
Hán Việt
thân phân
Cấu tạo
身 + 分 · thân + phân nghĩa thành phần: thân + phân

Nghĩa

Việt

  • Cihui biến thể của 身份 ái phần trời dành sẵn cho mình, chỉ giai cấp, địa vị của mình. Đoạn trường tân thanh: »Đành thân phận thiếp, nghĩ danh giá chàng« — Chức vụ địa vị (Bạch thoại). thân phận thân phận ☆Cái phần trời dành sẵn cho mình, chỉ giai cấp, địa vị của mình. Đoạn trường tân th…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.指個人的出身、職業、資格或社會地位等。如：「身分證」、「身分暴露」、「已婚身分」。《初刻拍案驚奇》卷二：「敢是做過了娼妓一番，身分不比良家了。」《二刻拍案驚奇》卷三六：「只勾有兩年光景，把一個大財主，仍舊弄做個漁翁身分，一些也沒有了。」《紅樓夢》第五七回：「幸他是個知書達禮的，雖有女兒身分，還不是那種佯羞詐愧，一味輕薄造作之輩。」_x000D_ 2.架式、排場。《初刻拍案驚奇》卷二○：「見那老子是個養家經紀之人，不恁地理會這些勾當，所以閒常也與人做了些不伶俐的身分。」《儒林外史》第三四回：「這高老先生雖是一個前輩，卻全不做身分，最好頑耍，同眾位說說笑…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亦作"身份"； 指出身和社会地位； 指身价； 模样;姿态;架势； 指手段;本领； 行为，勾当； 质地，质量。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"身份"。 2.指出身和社会地位。 3.指身价。 4.模样;姿态;架势。 5.指手段;本领。 6.行为，勾当。 7.质地，质量。

Eng

  • CC-CEDICT variant of 身份[shen1 fen4]
  • Cihui variant of 身份

ja

  • JMdict (social) standing|status|position|rank|identity

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

地位