身段

shēn duànthân đoạn

Hán Việt: thân đoạn · Pinyin: shēn duàn

Tổng quan

ĐOẠN, ĐOÀN; tư thái; dáng vẻ. dáng vẻ đẹp.; tư thế; động tác (diễn)

新华 · Tân Hoa Đại lục

①身体所摆的姿势摆个漂亮身段拍照。②戏曲名词。戏曲演员在舞台上表演的舞蹈化形体动作。如坐卧行走、上马下马等。均有一定的程式。记载身段动作的叫身段谱”。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.體態、模樣。《紅樓夢》第六五回：「一個是我們姑太太的女兒，姓林，小名兒叫什麼黛玉，面龐身段和三姨不差什麼。」《海上花列傳》第四五回：「上面坐著一個倌人，身段與姚文君相仿。」_x000D_ 2.態度、立場。如：「放下身段」、「董事長對待員工身段柔軟，不擺架子。」_x000D_ 3.戲曲中舞蹈化的動作。《儒林外史》第三○回：「把這一百幾十班做旦腳的都叫了來，一個人做一齣戲，我和葦兄在旁邊看著，記清了他們身段、模樣，做個暗號，過幾日評他個高下。」《清稗類鈔．優伶類．楊月樓扮猴子》：「月樓本善武生，扮相絕佳，而技擊、臺步、身段、打把，又靡不精。」

Cấu tạo: 身 (thân) + 段 (đoạn)

Pinyin
shēn duàn
Hán Việt
thân đoạn
Từ loại
danh
Cấu tạo
身 + 段 · thân + đoạn nghĩa thành phần: thân + đoạn

Nghĩa

Việt

  • Cihui thể hình của phụ nữ
  • Cihui dáng vóc
  • Cihui tư thế trên sân khấu
  • Tần suất từ thể hình của phụ nữ , dáng vóc , tư thế trên sân khấu; ĐOẠN, ĐOÀN 1. tư thái; dáng vẻ. dáng vẻ đẹp. 2. tư thế; động tác (diễn); quyên đoạn/thân đoạn: dáng người/tư thái/dáng vẻ/tư thế/động tác; tư thái; dáng vẻ; tư thế; động tác
  • Biên soạn 身段 hēnduàn* n. 1. (woman's) figure 2. (dancer's) posture

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.體態、模樣。《紅樓夢》第六五回：「一個是我們姑太太的女兒，姓林，小名兒叫什麼黛玉，面龐身段和三姨不差什麼。」《海上花列傳》第四五回：「上面坐著一個倌人，身段與姚文君相仿。」_x000D_ 2.態度、立場。如：「放下身段」、「董事長對待員工身段柔軟，不擺架子。」_x000D_ 3.戲曲中舞蹈化的動作。《儒林外史》第三○回：「把這一百幾十班做旦腳的都叫了來，一個人做一齣戲，我和葦兄在旁邊看著，記清了他們身段、模樣，做個暗號，過幾日評他個高下。」《清稗類鈔．優伶類．楊月樓扮猴子》：「月樓本善武生，扮相絕佳，而技擊、臺步、身段、打把，又靡不精。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①身体所摆的姿势摆个漂亮身段拍照。②戏曲名词。戏曲演员在舞台上表演的舞蹈化形体动作。如坐卧行走、上马下马等。均有一定的程式。记载身段动作的叫身段谱”。

Eng

  • Cihui a woman's physique; figure; posture on stage
  • Tần suất từ 身段 hēnduàn* n. 1. (woman's) figure 2. (dancer's) posture

Đức

  • Handedict Pose

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

身材