躯壳

qū qiàokhu xác

Hán Việt: khu xác · Pinyin: qū qiào

Tổng quan

thể xác; xác thịt

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.指身体，对精神而言。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

指有形的身體，相對於無形的精神而言。《朱子語類．卷五．性情心意等名義》：「心豈無運用，須常在軀殼之內。」宋．孔武仲〈松上老藤〉詩：「蛇蟠筋脈壯，龍死軀殼在。」

Cấu tạo: 軀 (khu) + 殼 (xác)

Pinyin
qū qiào
Hán Việt
khu xác
Từ loại
danh
Cấu tạo
軀 + 殼 · khu + xác nghĩa thành phần: khu + xác

Nghĩa

Việt

  • Cihui cơ thể (đối lập với linh hồn)
  • Tần suất từ khu xác: thể xác/xác thịt; xác thịt
  • Biên soạn body (as opposed to soul); outer form

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 指有形的身體，相對於無形的精神而言。《朱子語類．卷五．性情心意等名義》：「心豈無運用，須常在軀殼之內。」宋．孔武仲〈松上老藤〉詩：「蛇蟠筋脈壯，龍死軀殼在。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.指身体，对精神而言。

Eng

  • Cihui the body (as opposed to the soul)
  • Tần suất từ n. body (as opposed to soul); outer form

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

灵魂