輔車相依

fǔ chē xiāng yī phụ xa tương y

Hán Việt: phụ xa tương y · Pinyin: fǔ chē xiāng yī

Tổng quan

nương tựa: bổ trợ lẫn nhau/quan hệ mật thiết

Cấu tạo: 輔 (phụ) + 車 (xa) + 相 (tương) + 依 (y)

Pinyin
fǔ chē xiāng yī
Hán Việt
phụ xa tương y
Cấu tạo
輔 + 車 + 相 + 依 · phụ + xa + tương + y nghĩa thành phần: phụ + xa + tương + y

Nghĩa

Việt

  • Cihui nương tựa: bổ trợ lẫn nhau/quan hệ mật thiết
  • Cihui nương tựa; bổ trợ lẫn nhau; quan hệ mật thiết。《左傳》僖公五年：'諺所謂輔車相依、唇亡齒寒者，其虞虢之謂也'(輔：頰骨;車：牙床)。比喻兩者關係密切，互相依存。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻兩者關係密切，互相依存。《左傳．僖公五年》：「輔車相依，脣亡齒寒者，其虞、虢之謂也。」

Eng

  • Cihui 輔車相依 ǔchēxiāngyī f.e. 1. be as close as the jowls and the jaws 2. depend on each other